Kịch là một thể loại được du nhập từ phương Tây, nhưng đã có sự kết hợp đầy bản sắc dân tộc đối với các hình thức sân khấu phương Đông vào những năm cuối thế kỉ XIX cho đến đầu thế kỉ XX. Bài viết đã nghiên cứu đến quá trình tiếp nhận kịch nói phương Tây vào các quốc gia phương Đông có truyền thống sân khấu như Nhật Bản, Việt Nam, Ấn Độ, Hàn Quốc, Trung Quốc, Phillipines… Ở Việt Nam, quá trình du nhập kịch nói phương Tây đi liền với quá trình hiện đại hóa nền văn học nước nhà. Kịch nói phương Tây khi đến Việt Nam đã làm thay đổi thói quen tiếp nhận của khán giả vốn chỉ muốn xem diễn trò và múa hát mà rất nghèo về tích, trò, cốt truyện. Nhưng mặt khác, kịch nói khi vào Việt Nam cũng có những điều chỉnh về mặt nghệ thuật để đáp ứng với thị hiếu độc giả.